NYÅRSAFTON
- Det är nyårsafton, Gabby. - Jag är snart klar...
- Du måste byta om till festen. - Får jag tillbaka min bok?
- Tack. - Kom nu.
Finta åt vänster, Troy. Du måste vara beredd.
- Åt vänster? - Ja, gå runt honom.
- Snyggt! Gör så i matchen. - Killar...?
Flög vi ända hit för att spela basket?
Ja.
- Det är sista kvällen. Vi ska ju på fest. - Just det, ja.
De har barnkalas också, Troy.
- Barnkalas? - Ungdomar. Sätt fart.
Bara en gång till.
Där satt den!
Morsning, frun!
Inte illa för ett par snowboardare, va?
Vem står på tur?
- Nej, jag kan inte sjunga. - Kom igen!
Jag kan inte sjunga. Nej...!
En dag lär ni tacka mig för det här.
Eller inte...
Levde i min egen värld
Dörstod inte
Att vad som helst kan hända
Om man tar en chans
Jag har aldrig trott på
Det jag inte kan se
Har aldrig öppnat mitt hjärta
Dör livets möjligheter
- Jag vet - Att nåt har förändrats
- Har aldrig känt så här - Och denna stund
Kan vara början på nåt nytt
- Det känns så rätt - Att vara här med dig
När jag dina ögon ser
- Så känner jag - Början på nåt nytt
Vem hade kunnat tro att
Vi skulle träffas här
Och livet känns ljusare
När du är här
Nåt har förändrats
Har aldrig känt så här
Det här är början på nåt nytt
Det känns så rätt att vara här med dig
Och när jag dina ögon ser så känner jag
Början på nåt nytt
Jag trodde inte det var möjligt förrän det hände mig
Jag visste ingenting men nu är det uppenbart
Det är början på nåt nytt
Det känns så rätt att vara här med dig
Och när jag dina ögon ser så känner jag
Att det är början på nåt nytt
Det känns så rätt att vara här med dig
Och när jag dina ögon ser så känner jag
- Början på nåt nytt - Början på nåt nytt
- Troy. - Gabriella.
- Du har en fin röst. Är du sångerska? - Bara i kyrkokören, aldrig solo.
Jag klarar inte när folk stirrar på mig.
- Det märktes inte i kväll. - Det var första gången. Så coolt!
- Du verkar ha sjungit en del. - Ja, i duschen.
Nio, åtta, sju, sex, fem, fyra...
...tre, två, ett!
- Jag borde leta rätt på min mamma. - Samma här.
Inte din mamma, alltså. Min mamma och pappa...
Jag ringer dig i morgon. Mata in ditt nummer.
Du med.
Så där.
Att sjunga med dig var det roligaste på hela semestern.
Var bor du nånstans?
Wildcats. Sjung med Ni är våra vinnare
wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
Så ska spelet spelas Nu får hela världen se
wildcats. Sjung nu med Ni är våra vinnare
Hur är läget, Troy?
- Gott nytt år. - Det är Wildcats år.
Om två veckor är det slutspel och du leder oss mot seger.
Wildcats!
- Isprinsessan är tillbaka. - Vet ni vad hon gjorde över julen?
Handlade speglar.
Kreaturen inviger det nya året. Så primitivt.
- Min mage... - Du är alltid nervös när du byter skola.
- Nu flyttar vi inte på ett tag. - Dina betyg är förträffliga.
- Jag vill inte vara skolans miffosnille. - Var bara Gabriella.
Den här vägen.
- Minns du kvällen innan? - Nej. Jag minns nån rosa gelé...
Hej, Troy.
Jag hoppas att jullovet varit bra. Anmäl er till nya aktiviteter-
- speciellt vår vintermusikal.
- Allt okej? - Ja.
...och par kan söka huvudrollerna.
Det här är en läroanstalt, inte en hockeyarena.
Ni kan också anmäla er till den akademiska tiokampen.
Kemiklubbens ordförande Taylor McKessie besvarar era frågor.
Mobiltelefonerna stör oss ånyo.
Sharpay och Ryan, det blir kvarsittning.
Vi har nolltolerans för mobiltelefoner, så du får kvarsittning.
Välkommen hit, miss Montez. Mr Bolton får också kvarsittning.
Det går inte, miss Darbus. Vi har basketträning och Troy...
Du får också 15 minuter. Räkna dem.
- Chad kan inte räkna så långt. - Taylor McKessie, 15 minuter!
Ska blodbadet fortsätta? Jullovet är slut.
Några fler kommentarer?
- Jason... - Hur har julen varit, miss Darbus?
Vadå?
- Vi ses på kvarsittningen. - Det är lugnt. Hon är knäpp.
- Jag tror inte... ...mina ögon.
Mamma blev förflyttad till Albuquerque.
- Jag letade efter dig på hotellet. - Vi åkte tidigt.
- Varför viskar du? - Va?
Mina kompisar vet att jag åker snowboard, men inte att jag sjunger.
- Pallar de inte det? - Det var coolt, men inte min vanliga grej.
Det var en annan person.
Välkommen till East High.
- Du vill säkert vara med i musikalen. - Nej, jag vill bara lära känna skolan.
Men om du är med kommer jag och tittar.
- Det är helt omöjligt. - För dig är väl inget omöjligt, Troy?
Snällt av dig att visa henne runt.
Tänkte du anmäla dig?
Min bror och jag har alltid huvudrollerna.
Det finns många biroller. Vi kan nog hitta nåt åt dig.
Nej, jag tittade bara på anslagstavlorna.
Det är mycket på gång här.
Fin handstil.
Jag saknade dig under lovet. Vad gjorde du?
Spelade basket, åkte snowboard, mer basket.
- När är matchen? - Om två veckor.
Du är så engagerad. Precis som jag.
Du måste se mig i musikalen. Lovar du?
Tjingeling!
Får man pluspoäng för musikalen?
- Vem bryr sig? - Det är bra med pluspoäng.
- Var Shaquille O'Neal med i en musikal? - Kanske det.
Det är inte hip-hop, rock eller nåt av kulturellt värde.
Det är musikalmusik - bara kostymer och smink.
- Det är läskigt. - Ja, men det kunde vara kul.
- Sharpay är rätt söt. - Det är pumor också.
Hör upp, Wildcats! Bilda par.
Coach sa: Dinta höger. Dra vänster
Håll ett öga på försvaret
Ryck ifrån och dunka bollen
Var inte rädd för att sikta högt
Dokusera på spelet
Var inte inte rädd för att sikta högt
Dokusera på spelet Du måste fokusera på spelet
- Vi måste fokusera på spelet - Du måste fokusera på spelet
- Dokusera på spelet - Vi måste fokusera på spelet
- Du måste fokusera på spelet - Vi måste fokusera på spelet
Vi måste ta returen Hör publikens jubel
Vi måste ta chansen Då kanske vi hittar tonen
Inte rätt tid eller plats
Vänta lite Måste fokusera på spelet
- Jag måste fokusera på spelet - Du måste fokusera på spelet
Varför känns det så fel?
Dokuserar på spelet. Men vill bara sjunga
Hon får det att kännas rätt
Ska jag satsa?
Jag måste skärpa mig. Usch...!
- Jag måste fokusera på spelet - Du måste fokusera på spelet
- Vilket lag? - Wildcats!
- Fokusera på spelet!
- Så du känner Troy Bolton? - Han visade mig bara runt.
Troy umgås aldrig med nya elever. Han bryr sig bara om basket.
- Det borde vara 16 över pi. - Ja, miss Montez?
Ursäkta, jag bara...
- Borde det inte stå 16 över pi? - Det är ju omöjligt.
Jag hade visst fel.
Välkommen hit.
- Troy tittade på vår anmälningslista. - Igen?
Han och den nya tjejen tittade på listan förut.
Det är nåt skumt med henne. Var kommer hon ifrån?
UNDERBARN LEDER SKOLAN TILL...
...AKADEMISKA MÄSTERSKAPEN
Ett litet snille... Varför är hon intresserad av musikalen?
Det kanske hon inte är. Vi behöver inte oroa oss för amatörer.
Gabriella behöver skolaktiviteter som är lämpliga för henne.
Hon älskar ju pi...
KVARSITTNING MED DARBUS
Måla på!
Svaret är ja.
Akademiska tiokampen börjar snart och du får vara med.
- Var fick du dem ifrån? - La du inte dem i mitt skåp?
Vi vill ha dig i vårt lag. Vi träffas varje dag efter skolan.
Jag måste komma i kapp med skolarbetet.
Vilket bra sätt att komma i kapp - att umgås med de smarta.
Så många nya kvarsittare. Dramaklubben behöver er hjälp.
Och medan vi jobbar, låt oss diskutera mobiltelefonernas gissel.
Samling, killar! Vi har två veckor till matchen.
Var är Troy och Chad?
Jag vill inte fråga en gång till.
- Var är Troy och Chad? - Kvarsittning.
Det värsta exemplet på mobilmissbruk är när det ringer på teatern.
Teatern är ett konstens tempel, en knytpunkt för kreativ energi.
Var är mitt lag, Darbus?
- Vad gör de två i trädet? - Brott och straff, Bolton.
- Och konst renar själen. - Kan vi talas vid?
Gå till jympasalen, killar.
De kan måla kulisser på kvällen.
Varför ska de särbehandlas?
- Det är årets största match. - Vi förbereder för vår vintermusikal.
Skolan handlar om mer än shortsklädda killar som gör touchdowns.
Mål! De gör mål!
Sluta! Ni har bråkat om det här i evigheter.
Vi är en skola, en studentkår, en lärarkår. Kan vi enas om det?
Hur går det för laget, coach? Har Troy fason på dem?
West High Knights har spöat oss tre år i rad.
Nu har vi chansen att ta tillbaka titeln.
Det är dags att säga ifrån.
Laget är ni.
Ni är laget.
Och laget existerar inte om inte alla är målinriktade.
- Vilket lag? - Wildcats!
- Fokusera på spelet!
Du kan hjälpa oss i den akademiska tiokampen.
Jag ska fokusera på studierna. Kanske nästa år.
Vad vet du om Troy Bolton?
Jag är ingen expert på den arten, men som hejaklacken säger...
- Visst är Troy Bolton ba' döläcker? - Han är så fin.
- Fattar du? - Jag får lära mig snacket.
Vi lever inte i samma värld som Troy. Du kan äta lunch med oss.
- Eller snacka naglar med hejaklacken. - Mina naglar är körda.
Syster!
- Hur kunde du få kvarsittning? - Det var mitt fel.
Darbus tar varje chans att jäklas med mig. Och dig.
Pappa...
- Har du nånsin velat prova nåt nytt? - Som att finta åt vänster?
Nej...
Tänk om man prövar nåt helt nytt och alla kompisar skrattar?
Då är de inga vänner. I laget tar ni hand om varann.
Det kommer talangscouter till matchen. Ett stipendium är värt mycket.
Fokusera, Troy.
En present till er.
Ni lärde väl er en läxa i går?
Annars behöver logerna målas.
Ett par meddelanden...
Under håltimmen hålls audition för musikalen.
Kom till teatern om ni vågar pröva era kreativa vingar.
När hämtar moderfartyget henne?
- Vi tänkte träna under håltimmen. - Jag måste plugga.
Inte ens jag ligger efter än. Och jag har legat efter sen lekis.
Kul! Vi ses sen.
Plugga...? Sällan.
Vad sysslar han med?
Hur är läget?
Genväg...
Jag är sen till lektion.
Här förverkligas konstnärens uttryck.
Den inre sanningen avslöjas genom skådespelarens resa...
Var det en mobiltelefon?
Det var varningsklockan.
Ni måste förstå att tid är avgörande. Vi har många roller att tillsätta.
Ni sjunger några takter, så ger jag er mitt omdöme.
Bättre att höra det från mig än från era vänner.
Vår kompositör, Kelsi Nielsen, ackompanjerar er.
Ska vi?
Det är svårt att tro att jag inte såg
Att du fanns där bredvid mig
Denna ljuva känsla
Du ska veta
Tack så mycket.
Det är svårt att tro att jag inte låg::: Såg
Att du fanns där jämte::: Bredvid mig
Jag beundrar ditt mod, Alan. Din sångröst däremot...
Det är en jättefin slips. Nästa!
Det är svårt att tro att jag inte såg
Att du fanns där bredvid mig
Denna ljuva känsla
Du ska veta
Sluta!
::: så ensam innan jag äntligen fann
Det jag har sökt efter
Så tappert att pröva toner som inte återfinns i naturen.
Bravo! Eller brava.
Kanske till vårmusikalen.
Det är svårt att tro att jag inte såg
Att du fanns där bredvid mig
Trodde jag var ensam
Utan nån vän
Men du fanns där bredvid mig
Det var... väldigt störande. Gå till kuratorn.
Nästa!
Så du tänker provsjunga?
- Nej. Ska du? - Nej.
Varför gömmer du dig bakom en mopp?
- Dina vänner vet inte att du är här. - Precis.
Tack. Nästa!
Miss Darbus är rätt hård.
- Är Wildcats stjärna rädd? - Nej, jag är inte rädd.
- Bara... skraj. - Jag med, vanligtvis.
Till huvudrollerna har vi bara ett sökande par.
Sharpay och Ryan, ni kan väl demonstrera-
- varför vi samlas i denna heliga sal.
- Vilken tonart? - Vår pianist gjorde ett arrangemang.
Börja!
Det är svårt att tro att jag inte såg
Att du fanns där bredvid mig
Trodde jag var ensam utan nån vän
Men du fanns alltid bredvid mig
Denna ljuva känsla
Du ska veta
Ingen känner mig lika väl som du
Som du
Ingen är lika bra för mig som du
Som du
Så ensam innan jag äntligen fann
Det jag sökte efter
Så skönt att bli sedd och att bli hörd
Utan att säga ett ord
Jag var så vilsen Nu har jag hittat hem
Jag vill ha dig nära mig
Denna ljuva känsla
Du ska veta
Ingen känner mig lika väl som du
Som du
Ingen är lika bra för mig som du
Som du
Så ensam innan jag äntligen fann
Det jag sökte efter
- Du skulle inte gjort jazzstegen. - Publiken älskar dem.
Då så... Vill några fler provsjunga?
Var inte ledsna. Teatern behöver inte bara sångare, den behöver fans.
Om ni gör rollen, så är sången långsammare...
Om vi gör rollen?
Kelsi, mitt lilla musikalpyre.
Jag har varit med i 17 skoluppsättningar. Och du?
- Det här är första gången. - Och det betyder...?
- Att du ska ha fler solonummer? - Nej, att du inte ska lägga dig i.
Du ska vara tacksam att vi lyfter din musik.
- Förstått? - Ja, frun.
Kul att talas vid!
Några fler anmälningar?
- Vi borde gå. - Inte? Då var det klart.
- Jag vill provsjunga. - Punktlighet är viktigt inom teatern.
De individuella proven är över och det finns inga fler par.
Jag sjunger med henne.
Troy Bolton...? Var är ditt sportgäng, eller vad det heter?
Lag.
Jag är här ensam, för att sjunga med henne.
Vi tar musikaler på stort allvar.
Ni svarade inte på uppropet. Håltimmen är över.
- Hon har en fantastisk röst. - Kanske nästa musikal.
Så du är kompositör?
Du skrev sången som Ryan och Sharpay sjöng.
Och hela musikalen?
Det är jättecoolt. Det ska bli kul att höra resten.
Varför är du så rädd för Ryan och Sharpay? Det är din show.
Är inte kompositören som en speluppläggare i basket?
Den som får andra att glänsa. Utan dig funkar det inte.
- Du är speluppläggaren. - Är jag?
Vill du höra hur duetten ska låta egentligen?
Det är svårt att tro att jag inte såg
Att du fanns där bredvid mig
Trodde jag var ensam utan nån vän
Men du fanns där bredvid mig
Denna ljuva känsla
Du ska veta
Ingen känner mig lika väl som du
Som du
Ingen är lika bra för mig som du
Som du
Så ensam innan jag äntligen fann
Det jag sökte efter
- Den var fin. - Bolton, Montez - ni går vidare.
Kelsi, ge dem duetten i andra akten. Jobba på den med dem.
Om ni vill repetera är jag här under håltimmen och efter skolan.
Eller så kan ni komma hem till mig. Jag har ett piano.
Efter skolan, före skolan - när som helst. Efter basketen...
Uttagning?
"Uttagning till huvudrollerna på torsdag kl. 15.30."
"Ryan och Sharpay Evans, Gabriella Montez och Troy Bolton."
- De provsjöng inte ens. - Det kanske är en blåsning.
- Vi kanske filmas och får träffa Ashton. - Håll truten, Ryan!
Vad är det om?
Va?!
- Hur vågar hon? - Hon är inte ens med i dramaklubben.
- Nån måste upplysa henne om reglerna. - Precis.
Vilka är reglerna?
Korgen är mitt enda mål när jag spelar och har flyt
Men jag har en hemlig passion
Som får mig att tappa kontroll
Lyssna nu. Allihop
Om Troy kan avslöja sin hemlighet, kan jag det med. Jag bakar.
Jag älskar att baka. Strudel, scones, äppelpaj.
Inte ett ord till
Jag vill göra den perfekta brylépuddingen.
Nej. Nej. Nej. Nej
Håll dig till sånt du kan
Om du vill va' cool följ då vår regel
Låt bara saken bero
Håll dig till status quo
Se på mig. Vad ser ni? Snille utan like
Men inuti spritter jag
Jag måste bara berätta
Öppna dig för oss
Hip-hop är min passion. Jag älskar att poppa, jamma och brejka.
Är det lagligt?
- Inte ett knyst - Dans är coolare än läxor.
Håll dig till sånt du kan
Bäst att inte röra till det
Låt bara saken bero
Håll dig till status quo
Nu kan jag berätta för er om min längtan så stark
Kan inte förklara denna härliga känsla Orkar inte stå emot
Lätta ditt hjärta för oss
Om Troy kan så kan jag. Jag spelar cello.
Häftigt! Vad är det?
- En såg? - Nej, det är en jättefiol.
- Måste du klä ut dig? - Slips och kavaj.
Nej. Nej. Nej. Nej
Håll dig till sånt du kan
Om du vill va' cool följ då vår regel
Låt bara saken bero
Håll dig till status quo
Nej. Nej. Nej
Håll dig till sånt du kan
Bäst att inte röra till det Låt bara saken bero
Håll dig till status quo
Det är inte det här jag vill
Inte vad jag planerat
Och jag måste säga
Jag kan inte förstå
Nåt är verkligen
- Nåt är på tok - Verkligen fel
Vi måste ställa allt till rätta
- Måste spela - Håll dig till ditt
- Hip-hop hurra - Lägg av
- Brylépudding - Tagga ner
Inte ett knyst Inte ett ord
- Inte ett ljud - Tyst med er
- Varför stirrar alla på dig? - På dig.
Jag tål inte att folk stirrar på mig.
Nej
Håll dig till sånt du kan
Om du vill va' cool följ då vår regel
Låt bara saken bero
Håll dig till status quo
Nej. Nej. Nej
Håll dig till sånt du vet
Bäst att inte röra till det
Låt bara saken bero
Håll dig till status
Håll dig till status quo
Förlåt mig.
Håll dig undan. För mycket drama.
Vad är det frågan om?
Den där Gabriella hällde sin lunch på mig.
De vill sabba vår musikal. Troy och hans basketrobotar.
Varför tror ni att han provsjöng? Efter allt ert slit.
Det är inte rätt.
- Läget? - Låt mig se...
Du missade träningen för en musikal. Och nu erkänner folk.
Och Zeke bakar brylépudding.
- Vad är det? - Vaniljkräm under knäcktäcke.
Käften, Zeke!
Ser du inte vad som händer? Laget faller samman för att du sjunger.
Dramatöntarna och plugghästarna vågar prata med oss.
Skejtarna minglar.
Folk tror att de kan göra nya grejer.
Du tänker på musikallåtar, när vi har slutspel nästa vecka.
KNIGHTS MOT WILDCATS I SLUTSPELEN
Okej, Bolton. Korten på bordet.
Du vill hämnas för att jag gav dina stjärnor kvarsittning.
Din son dök upp på min audition.
Jag ger alla elever en chans, vilket är en fin tradition inom teatern.
Men om han planerar ett busstreck i konstens kapell...
- Troy kan inte ens sjunga. - Där har du fel.
- Glittergossar får inte bli nån fars. - Glittergossar?
Jag visste det.
Låter som en vinnare. Lycka till på Broadway.
Är Sharpay jättearg på mig?
- Ingen konkurrerar nånsin med Sharpay. - Det var inte meningen.
Det tror inte Sharpay. Hon vill ha alla roller själv.
Det var inte planerat, men jag gillade det.
Känner du nånsin att du har en helt annan person inombords?
Nej, inte direkt.
Nu går vi.
- Troy Bolton är ju med i din show... - Det är han inte alls.
Okej. Vill du komma och titta när jag spelar basket?
- Jag sticker hellre nålar i ögonen. - Gör inte det ont?
Pys, fyrtorn!
Jag bakar... om det hjälper.
- Det är rena djungeln här uppe. - Precis som i cafeterian.
- Jag skämde ut mig rejält. - Nej, då.
- Är det här ditt privata gömställe? - Ja, mina polare känner inte till det.
Du regerar på den här skolan. Alla vill vara din kompis.
Såvida vi inte förlorar.
- Är det svårt att vara coachens son? - Det får mig att träna hårdare.
Undrar vad han säger om sången. Mina föräldrars vänner säger jämt:
"Er son är basketkillen. Ni måste vara så stolta."
Lbland vill jag inte vara "basketkillen".
Jag vill bara vara en kille.
Jag såg hur snäll du var mot Kelsi. Känner dina kompisar den killen?
- De ser mig som speluppläggaren. - De känner dig inte.
På andra skolor var jag "mattemiffot". Här kan jag vara vem jag vill.
När jag sjöng med dig kände jag mig som en tjej.
Du såg ut som en också.
På lekis kunde man träffa nya barn och bli bästisar direkt-
- för man behövde bara vara sig själv.
Så kändes det att sjunga med dig.
Jag hade inte en tanke på att sjunga. Förrän du dök upp.
Vill du gå på uttagningen?
Kalla mig "uttagningsmiffot".
Du är cool, men inte på det sättet som dina vänner tror.
Tack för att du visade mig ditt gömställe. Precis som lekis.
Vi svävar
Dlyger
Bryter:::
Skapar en mur mellan oss
Det finns ingen stjärna i skyn:::
Dlyger
Det finns ingen stjärna i skyn:::
Hårda bollar mot bröstet. Kom igen nu!
Tempo!
Kom igen! Fokusera på spelet.
- Har du sett Troy? - Nej.
Det räcker för i dag. Bra jobbat.
Jag stannar ett tag och tränar straffkast.
Eftersom du missade träningen är du skyldig laget det.
Så det här är din riktiga scen.
Det kan man kalla det. Eller en svettig jympasal.
Är du bra på basket också?
- En gång tog jag 41 poäng i en match. - Lägg av.
Samma dag uppfann jag rymdfärjan och mikropopcorn.
Mikropopcorn... Jättekul.
- Jag har övat med Kelsi. - Jag med.
Jag missade träningen. Om jag blir petad från laget är det ditt fel.
- Det var inte jag som... - Tagga ner.
Det där är stegfel. Ruggigt stegfel!
Fröken! Inga åskådare på träningen.
- Träningen är över. - Inte förrän siste spelaren har gått.
- Det här är Gabriella Montez. - Din kvarsittningskompis.
Vi ses, Troy.
Trevligt att träffas, coach Bolton.
Detsamma, miss Montez.
Kvarsittningen var mitt fel, inte hennes.
- Du missar aldrig träningen. Den tjejen... - Hon heter Gabriella och är jättesnäll.
Om hon får dig att missa träningen är hon inte snäll.
- Hon är inget problem, bara en tjej. - Du är inte bara en kille.
Du är lagkapten.
Ditt agerande påverkar hela skolan.
Om du inte är fokuserad, så vinner vi inte nästa vecka.
Slutspelsmatcher är sällsynta.
- De är speciella. - Det finns mycket som är speciellt.
- Du är speluppläggare, inte sångare. - Jag kanske kan vara både och?
- Va...?! - Vi sticker.
Hur kunde den snillepinglan förvrida huvudet på dig?
- Jag gjorde det bara. Vem bryr sig? - Din bästa kompis kanske.
- Tyst, mr Danforth. - Det är han, inte jag.
Du är en basketsnubbe, inte en musikaltyp.
- Är Michael Crawford på flingpaketen? - Vem är Michael Crawford?
Han sjöng i Dantomen på Operan: Mamma har sett den 27 gånger.
Hon har ett kort på Michael Crawford i kylskåpet. Inte på, i.
Om du spelar basket, hamnar du på flingpaketet.
Om du sjunger musikaler, hamnar du i morsans kylskåp.
Nåt skumt bantningsknep. Inte vet jag hur kvinnor tänker.
Det är läskiga grejer.
Hur kan vi fokusera på matchen...
...om du trallar runt i trikåer? - Ingen har sagt nåt om trikåer.
Vi behöver dig, kapten.
- Mr Danforth... - Jag har försökt säga till honom.
Jag försökte verkligen.
Det är nåt som inte stämmer.
- Vi måste snacka. - Kör.
De planerar hur Troy och Gabriella ska kunna klå oss.
Om Troy är med i musikalen har sportfånarna erövrat hela skolan.
Och om Gabriella får ihop det med Troy, blir plugghästarna coola.
Vi måste rädda musikalen från folk som inte kan skilja på konst och konstig.
- Tror du att det funkar? - Vi måste stoppa Troy och Gabriella.
- Hänger ni på? Vi börjar i morgon. - Visst.
Sjyst.
- Min klocka är 07.45. Är vi synkade? - Visst.
- Uppdraget inleds 12.05. - Ja, men vi är inte Charlies änglar.
Man får väl drömma?
"Spindeln" Bill Netrine, avgångsklass -72, MVP.
Sam Nedler, avgångsklass -02. Kallades "Sammy Slamma Jamma".
Kapten och MVP.
"Åskklappen" Hap Hadden, -95. Två mästerskapssegrar. En legend.
De var legender allihop. Men tror du att nån av dem blev legender-
- genom att provsjunga för musikaler innan slutspelen?
Nej. De blev legender för att de aldrig tog ögonen från bucklan.
- Vem var första junioren i seniorlaget? - Troy!
- Vilka valde honom till kapten? - Vi!
Och vilka får stryk i matchen om Troy oroar sig för en audition?
- Vi är 12 man i laget, inte bara jag. - Bara 12?
Åh, nej. Du glömmer en mycket viktig medlem i vårt lag.
- Min pappa. - Ja, Troy.
Wildcat-champion, avgångsklass -81.
Champion, pappa och coach.
En vinnande tradition.
Från neandertalare och cromagnon till krigare, riddare och...
...blåsta basketkillar.
Vår kultur dyrkar angripare.
Därav alla överbetalda sportpuckon som inte uträttar nåt av värde.
Sådan är Troy Boltons värld.
Men hjärnans bana, vår bana, har gett oss de här personerna:
Eleanor Roosevelt, Frida Kahlo, Sandra Day O'Connor-
- Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey och andra förebilder.
- Vad har...? Jag måste repetera. - Gabriella!
Troy Bolton representerar en sida av evolutionen.
Vår sida står för utbildning och framsteg - civilisationens framtid.
På den här sidan hör du hemma.
Om ni inte vet att jag satsar 110 procent på matchen, så känner ni inte mig.
Jag trodde att ni var mina vänner. Vi ska hålla ihop.
- Men tjejen och sången...? - Laget kommer först.
Sången är bara förströelse, det betyder inget för mig.
Det är laget som räknas. Gabriella är oviktig.
Jag struntar i henne och auditionen, så vinner vi mästerskapen.
- Är alla nöjda? - Den blåsta basketkillen...
Vi vill ha med dig i akademiska tiokampen.
Vill du äta lunch?
Vi finns där om du ångrar dig.
- Wildcats! - Fokusera på spelet!
Wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
Så ska spelet spelas Nu får hela världen se
wildcats. Sjung nu med De är våra vinnare
wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
Ibland så ser man sig själv som från ovan
Här står jag men allt jag vill är att vara där
Varför intalade jag mig att det fanns mirakel?
Nu måste jag låtsas att jag inte bryr mig
Jag trodde att du var min prins
En dröm när jag är vaken
En önskan som äntligen slagit in
Men alla andra kunde se
Att mina känslor inte var besvarade
När det var vi två
Jag trodde jag kunde melodin som du sjöng för mig
Och när du log så kände jag att jag kunde sjunga med
Men sen så ändrade du ton
Nu är mitt hjärta tomt
Nu har jag bara minnen kvar och en svunnen sång
Du var visst ingen prins
Drömmar hör sömnen till
Och önskningar slår aldrig in
Nu kan även jag se
Att mina känslor inte var besvarade
Det var allt jag önskade
När det var vi två
Tänk att jag kunde vara så blind
Du svävade när jag föll
Och jag lät det ske
Det var allt jag önskade
Kände inte du det också?
När det var vi två
Hej, hur är det?
- Jag vill prata med dig. - Jag fattar hur kompistryck funkar.
Du har ditt gäng. Det är lugnt.
- Jag ville prata om uttagningen. - Jag vill inte heller vara med.
Du har ditt lag och jag mitt.
Jag är med i akademiska tiokampen och du vinner mästerskapen.
- Heja Wildcats. - Men jag...
Inte jag heller.
Gabriella...?
Tjena, kapten!
Vad är det med Troy?
- Vi har haft ett lagmöte. - Toppen...
Vi har inte agerat som ett lag.
Jag syftar på oss, inte dig.
- Det här med sången... - Glöm det.
Vi kommer och hejar på dig.
Om du vill sjunga borde vi stötta dig.
Vi är lagkamrater, i vått och torrt.
Även om du suger.
- Vi har aldrig hört dig sjunga. - Och det får ni inte göra heller.
För Gabriella vägrar pratar med mig, och jag vet inte varför.
Det gör vi.
Jag bakade de här i dag. Smaka på en innan vi berättar resten.
Vi har varit taskiga. Värre än så, vi var elaka.
Vi trodde att Troy och sången stod i vägen för tiokampen.
- Jag hörde vad han sa. Det är över. - Nej, inte över.
Vi visste att Chad kunde få Troy att säga vissa saker.
- Vi planerade det och vi skäms. - Ingen tvingade Troy att säga nåt.
- Vi borde förbereda oss för tiokampen. - Nej, det duger inte.
Tiokampen i all ära, men vad du tycker om oss och Troy-
- det är viktigare.
Vi försökte.
Hej, jag ville bara säga förlåt.
- Hej, mitt namn är Troy Bolton. - Jaha, Troy...
Gabriella är upptagen med sina läxor.
Jag gjorde ett misstag och jag vill att Gabriella vet det.
- Kan du hälsa att jag tittade förbi? - Det ska jag göra, Troy.
- God natt. - Tack.
Det du hörde är inte sant.
Jag sa det för att få tyst på mina kompisar.
Du lät rätt övertygande.
Killen du träffade på lovet är mitt rätta jag.
Sången får alla att flippa ur. Folk behandlar dig annorlunda.
Jag vill inte bara vara basketkillen. Det får de acceptera.
- Och din pappa? - Det handlar inte om honom.
Jag sviker inte laget. De svek mig.
Jag tänker sjunga. Och du?
Jag vet inte.
Du måste säga ja, för jag tog med en sak till dig.
- Vad menar du? - Vänd dig om.
Det här är början på nåt nytt
Det känns så rätt att vara här med dig
När jag dina ögon ser
Så känner jag
Början på nåt:::
...nytt.
Det är en audition för par.
Lägg till fyra, så får ni två och två. Fattar ni?
Ja!
Lägg i fem gram.
Det sänker syrahalten, så färgen ändras från rosa till blått.
Precis som pH-stickor.
Jag måste rusa!
Du är sen.
::: kraft att tro
- Vi svävar - Dlyger
Det finns ingen:::
De låter bra.
Vi måste göra nåt.
Uttagningen är på torsdag. Basketmatchen och tiokampen är på fredag.
Synd att inte allt äger rum samtidigt.
Det skulle inte funka, för då kan inte Troy och Gabriella...
- Jag är stolt över att ha dig som syster. - Jag vet.
Jag vill inte höra mer om Bolton och Montez.
Om ni säger att det gynnar oss att flytta uttagningen-
- så kanske jag håller med er.
Var det ett ja?
Bopp bopp bopp. Upp i topp Glöm dina hämningar
Stomp stomp stomp. Vilket komp Släpp nu loss
UTTAGNINGARNA FLYTTADE TILL FREDAG KL. 15
- Samtidigt som matchen? - Och akademiska tiokampen.
- Det måste vara Darbus. - Det är inte hon.
Vet du nåt om det här, parveln?
Darbus har förts bakom ljuset av Ryan och Sharpay.
- De ska få så de tiger... - Nej, vi ska bara sjunga.
Det funkar bara om vi samarbetar. Vilka är med?
MATCH - UTTAGNING - TIOKAMP
HJÄLP!
En pi-paj!
- Herregud! - Tack så mycket.
Vi har nåt åt er också.
En ekvation...
HEJA WILDCATS!
Stanna här. Från vårt lag till ert.
H-E-J-A D-R-A-M-A-K-L-U-B-B-E-N!
Det lär bli en intressant eftermiddag.
Hejadra...?
WILDCATS REGERAR!
Hur känns det?
- Nervöst. - Samma här.
- Jag önskar jag fick spela i stället. - Du har haft din chans.
- Vet du vad jag vill att du gör? - Vinner matchen.
Jag vill att du har kul.
Jag vet att du har känt press och det är mitt fel.
Nu vill jag se min son glädjas åt sporten vi bägge älskar.
Om du ger mig det, så bryr jag mig inte om hur matchen går.
Tack, coach.
Pappa.
Välkomna till akademiska tiokampen. East High mot West High.
Hallå! Här är det.
Sluta!
- Jag litar på dig. - Energi.
Här kommer East High wildcats!
Det är finalmatchen mellan East High och west High:
Rollbesättning är både en utmaning och ett ansvar.
Jag anbefaller alla unga konstnärer att sikta-
- mot månen, solen och stjärnorna.
Ska vi sväva tillsammans?
Sharpay och Ryan!
Jag tror på drömmar och siktar högt
Om du vill bli nummer ett så måste du ge allt
Armbågar mig fram Envis som få
Jag gör vad som helst för att toppen nå
Vi sliter varje dag
Slå ut alla konkurrenter Jaga dem väck
- Bopp bopp bopp. Upp i topp - Dölj med rytmen
- Hopp hopp hopp. Till det tar stopp - Och börja om
- Zip zap zop. Som en mopp - Glid runt hörnet
Virvla runt i dans tills musiken tystnar
Det är bopp bopp bopp. Upp i topp Säg inte stopp
Bopp upp i topp Kom igen nu
::: den efterlängtade pokalen!
East High vinner uppkastet:
East High!
Vi klarade det!
Bra jobbat.
Skaka loss och vänd dig om
Blända av ett leende
- Du kan svassa - Och jazza
Då så, Wildcats, dags att utrymma jympasalen.
West High rycker ifrån:
Snygg bollföring av west High:
Dribblar mot korgen: Han passar:::
Vi verkar ha fått tekniska problem:
- Det blir timeout: - Avbryt matchen.
Domaren har blåst timeout:
Håll er lugna:
MEDDELANDE SÄNT
Problemet ska strax vara löst. Av säkerhetsskäl-
- ber vi er utrymma salen lugnt och sansat.
- Bopp bopp bopp. Upp i topp - Glöm dina hämningar
- Stomp stomp stomp. Vilket komp - Släpp nu loss
Bopp bopp bopp. Upp i topp Vi siktar mot skyn
Vi klättrar ända upp utan några stopp
Tills vi når vår topp
Bopp i topp
Hej, ring mig!
Förstår ni nu varför vi älskar teater? Bra jobbat.
Troy Bolton, Gabriella Montez?
- Troy? Gabriella? - De kommer.
Teatern, som jag ofta påpekar, väntar inte på nån.
- Då var vi färdiga. Grattis, allihop. - Vänta, miss Darbus!
- Vi är här. - Jag ropade på er.
- Snälla, miss Darbus! - Regler är regler.
Vi gör gärna om det.
Det är för sent och vi har ingen pianist.
- Vi sjunger utan piano. - Pianisten är här.
- Du vill inte göra det här. - Jojomän.
Det kallar jag showbiz.
Jag klarar det inte, alla stirrar på mig.
Titta på mig.
Som första gången vi sjöng tillsammans. Som lekis.
Vi svävar
Dlyger
Det finns ingen stjärna i skyn som vi inte når
Om vi vågar Så vi bryter loss
Du vet att världen inte ser
Den person vi egentligen är
Skapar en mur mellan oss tills vi är skilda åt
Men din tilltro ger mig kraft
Kraft att tro
- Vi bryter loss - Vi svävar
Dlyger
Det finns ingen stjärna i skyn som vi inte når
- Om vi vågar - Vi bryter loss
Känner du hur det växer
Likt en våg som från havet flyr?
Stärkt av en känsla i djupet av vår själ
Den lyfter oss allt högre upp
Så var och en kan se
- Vi bryter loss - Vi svävar
Dlyger
Det finns ingen stjärna i skyn som vi inte når
- Om vi vågar - Vi bryter loss
Vi bryter loss
- Springer - Klättrar
Så vi når ända fram till våra drömmars mål
- Stunden är här - Så vi bryter loss
Vi bryter loss
- Mer än hopp. Mer än tro - Det är vårt öde
Och tillsammans möter vi det
Mer än dig. Mer än mig
- Har inget annat val - Bägge två bryter loss
- Svävar - Dlyger
Det finns inte en stjärna i skyn som vi inte når
Om vi vågar
- Ja. Vi bryter loss - Bryter loss
- Vi springer - Klättrar
Så vi når ända fram till våra drömmars mål
- Stunden är här - Vi bryter loss
Du vet att världen inte ser
Den person vi egentligen är
west High har bollen: Letar efter en fri spelare:
Bollen stjäls av nummer 14:
East High har bollen: Tiden går:
Dörsöker passa:
Dintar och passar till ytterkanten:
Dår tillbaka bollen och skjuter!
Han sätter den! Ett fyrameters hoppskott tar hem segern:
East High har vunnit mästerskapet:
East High wildcats är mästare: Gratulerar. East High:
Bana väg!
- Vilket lag? - Wildcats!
- Fokusera på spelet.
- Jag är stolt över dig. - Tack, pappa.
- Bravo. - Brava.
- Du är bäst, Troy! - Grattis! Vi vann också.
- Laget vill ge dig matchbollen. - Tack.
- Vill du gå med mig på efterfesten? - Är det en dejt?
Chad bjöd mig på dejt.
Grattis! Jag är din inhoppare, så...
...bryt benet!
Inom teatern betyder det "lycka till".
Synd att du inte fick rollen, du är jätteduktig.
- Jag beundrar dig. - Naturligtvis.
- Jag har bakat kakor åt dig. - Blä!
- Bra spelat. - Tack.
Kompositören ska ha matchbollen. Du är ju speluppläggare...
Tillsammans. Tillsammans Tillsammans allihop
Tillsammans. Tillsammans Nu ska vi kul
Tillsammans så ställer vi upp för varann
Tillsammans. Tillsammans Så ska det se ut
Här och nu är det dags att fira
Äntligen har jag fattat
Att våra drömmar kan bli sanna
- Det är det som gäller - Kom igen nu
Alla är unika på sitt sätt
Vi kompletterar varann
Vi är inte lika Vi har vår egen stil
Tillsammans hör vi ihop
Vi klarar allt tillsammans
När det blir uppenbart lyser vår stjärna klart
Vi klarar allt tillsammans
Och det syns när vi står hand i hand
Och vår dröm blir sann
Tillsammans. Tillsammans Tillsammans allihop
Tillsammans. Tillsammans Nu ska vi ha kul
Tillsammans så ställer vi upp för varann
Tillsammans. Tillsammans Så ska det se ut
Vi är här och talar med enad röst
Vi ska rocka loss
Desten har börjat Se till att väsnas
Ja. Skrik och tjut
Vi har lyckats för att vi höll ihop
Mästare var och en
Vi klarar allt tillsammans
När det blir uppenbart lyser vår stjärna klart
Vi klarar det tillsammans
Och det syns när vi står hand i hand
Och vår dröm blir Vi klarar allt tillsammans
När vi siktar mot skyn och tror på oss själva
Vi klarar allt tillsammans
När vi ser en ny chans och vi vågar ta den
wildcats. Sjung med Ni är våra vinnare
wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
Så ska spelet spelas Nu får hela världen se
Vi klarar allt tillsammans
När det blir uppenbart lyser vår stjärna klart
Vi klarar allt tillsammans
Och det syns när vi står hand i hand
Och vår dröm blir sann Vi klarar allt tillsammans
När vi siktar mot skyn och tror på oss själva
Vi klarar allt tillsammans
När vi ser en ny chans och vi vågar ta den
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
Så ska spelet spelas Nu får hela världen se
wildcats. Sjung med Ni är våra vinnare
wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
Så ska spelet spelas Nu får hela världen se
wildcats. Häng med Ni är våra vinnare
wildcats. Kom igen Nu så tar vi dem
wildcats. Häng på Det är fullt ös framåt
De här kakorna är grymma. Kan du baka fler åt mig, Zeke?
Jag kanske till och med gör en brylépudding.
Ansvarig utgivare: Mats Caneman BVHE